زیرنویس از : تیم ناکاما
کله سبز و تیرو
N.A.K.A.M.A GROUP
www.animworld.net
! بعدی
! .. اکانه
. خیلی خوبه ، یکی هم به من بده
گوسونوگی؟ - بله
یکی هم واسه من میگیری نه؟
.. باشه
! فوقالعدست
... تو ازونا خوشت میاد ، یکم عجیب میزنیا
. مرتیکه تو 24 ساعت زیر سقف باهاشی معلومه نمیفهمی
. خجالت بکش ، نامرد
ما این عکسها رو میخوایم درسته دایسکه؟
درسته ، خودت رو بزار جای ما
. چهار کس انقدر قر نزن
یا حتی دلت نمیخواد ما همین عکسها رو هم داشته باشم؟
میخوای همه ی اکانه رو واسته خودت نگه داری؟
.. بیخیال منو نخندونید
خب پس جی؟
! یالا همین الان بس کنید
! .. هی
! هی گوسوکوگی ادامه بده
. باشه
مگه نشنیدید ، گفتم کافیه
! اکانه حالت خوبه
. چیزی نیست فقط یکم پیچ خورگیه
! اکانه ، یکی کمک کنه
! شما دو تا سریعا برید کلینیک
. اوه نه
. لعنت
. بزار ببینم
بزار یه نگاهی کنم
. شاید شکسته باشه
. اینو باید یه متخصص ببینه
. خب راستش من یه جا همین نزدیکیا سراغ دارم
حالش چطوره؟
. اونا بردنش به کلینیک
. پاش ممکنه شکسته باشه
ها؟
! همش تقصیر شماست بچه ها
! نه ،اصلا هم
چی؟
میخوای بگی تقصیر شما نبوده؟
! .. نه ولی من
. خبر خوب اینه که پات نشکسته ولی مو برداشته
. نیاز به یکم استراحت داره تا خوب بشه
یعنی باید بستری بشم؟
. اره برای چند روزی نیاز هست
. خب پس نمیشه کاریش کرد
! اکانه
! اکانه ، اکانه
! قول بده نمیری ، اکانه
. خیلی بهتر از یه نیسمه جون میای
. این خیلی عجیبه که تو صدمه ببینی
... جدی نیست ، ولی بهتره که بتونم اینجا مراقبش باشم
. پس جند روزی رو اینجا میمونه
! دکتر
! لطفا نزار دخترم بمیره
. باشه
. معذرت میخوام
! .. کازومی
حالت خوبه ، اکانه؟
. ممنون بله
. یکم گند زدم
. منم دوست ینجا بمونم به دکتر کمک کنم از تو نگهداری کنه
! ها ، .. البته
! خیلی هم خوبه ، از خوب هم بهتره
دکتر؟
. کازومی ، فکر کنم که بهتره بزاری دکتر کار خودش رو بکنه
. منظورش اینه که شاید این شکلی بهتر باشه
.. خب در این صورت فکر کنم
! بسپارش به من کازومی
شکلی هست ، اکانه؟
نه ، نه
. فکر کنم هنوز داره به فکر میکنه
! صحبت از اون شد ، اون مرتیکه کجاست
مشکلی نیست ساتومه ، اصلا مهم نیست
! اون پسره ی احمق مگه نباید اولین کسی باشه که میاد اینجا بهش سر بزنه
! به عنوان پدرش من باید تربیتش کنم
! به نظر خوب میاد
. به نظرم برم تا دور و بر ی بشه بیام
. خب ، ما داریم میریم اکانه
. دکتر لطفا مراقب اکانه باش
. اکانه من یه دور میزنم و بر میگردم.
. بله
. احمق
. فکر کنم اکانه خیلی از دستم ناراحته
. گمونم بهتره برم معذرت خواهی کنم
. درسته
بفرمایید؟
! اوه رانما
! پات خوبه
. دکتر توفو گفت که مشکل خاصی نیست
. من خیلی معذرت میخوام
! اصلا مشکلی نداره ، مقصر خودم بودم که حواسم نبود
خوشحالم که ناراحت نیستی
. ولی من هنوز متاسفم
.. ولی رانما
اصلا چی شد که این اتفاق افتاد
! ... اوووم خب
. خب ، اون گوسونکوگی داشت ازت عکس میگرفت و من
! .. منظورم رو اشتباه نگیر اکانه
! .. من حسودیم نشده بود با اینکه
.. خب ، تو فقط .. تو
..تو؟
... من دوس...
! اوه نه
. شاید بهتر باشه موارد رو شاد تر نگه دارم
بله؟
. سبک تر سبک تر
! هب حالت خیلی بهتر از چیزی که فکر میکرئم به نظر میرسه
. شرمنده
. مشکلی نیست رانما تقصیر خودم بود که مراقب نبودم
مطمئنی؟
من فقط خوشحالم که میبینم به صورت جدی صدمه نمیبینی
. ممنون رانما
.. خوشحالم که خیلی دوستم داری
. که حتی اجازه نمیدی ازم عکس بگیرن
.. دونستن این مورد
!... اکانه
! نه
چرا همش اخرش این شکلی تموم میشه
یعنی من عاشق شدم؟
! راه نداره
ها؟
. اوه
!واقعا که
! رانمای عوضی
بله؟
!من برات یکم شام اوردم
. باید گشنه باشی
. بله که هستم
شما اینا رو پختید ؟ اینا عالین؟
. اینطور فکر میکنی؟
! ممنون
! رانما خدا لعنتتت کنه
! رانما خدا لعنتتت کنه! رانما خدا لعنتتت کنه
بله؟
! اکانه
! اومدیم تو رو ببینیم
. به نظر میاد حالت خوبه
. این از طرف همه ی کلاسه
! میخواید بیاد تو یا نه
. ما نباید اون کار رو انجام میدادیم
. معذرت میخوایم
. این هم برای جبران
. ممنونم
. نگران نباشید مشکلی نیست
. معذرت میخوام که همگی رو ناراحت کردم
.. خب ، ممنون
خب ، اکانه ، رانما خودی نشون نداده؟
. بعد کلاس ناپدید شد پس حدس زدیم که شاید اینجا باشه
! سایوری
من مطمئنم که هر چی زود تر میاد
! اکانه تندو، دیگه نترس که من اومدم
! این عصاره از خانواده ی ما هر چی زودتر تو رو درمان میکنه
. ممنون کونو
این هم یه هدیه از کوداچیه که خواسته بدم به تو
چی شد/
! اکانه
صدمه دیدی؟
! خب پس بمیر و عسلم رانما رو بده به من
. خب من هم تا دلت بخواد بهت سرویس میدم
. هر روز میام
. یه سال ، دوسال ، سه سال ، تا موقعی که تو بخوای
. ممنون ، هر دو تاتون
! .. اکانه
این دیگه چیه؟
. بیا
! ... اثر فوق اعاده ای دارن
. عجب ادم ضایعی
سلام به همگی
. ممنون به خاطر ملاقات
. من برای همه شام درست کردم پس لطفا پیش ما بمونید
! واو ، عالیه
. میبینمت ، اکانه
بعدی کیه؟
! اینجا
! بیا سایوری
"Yappa paa yappa paa Don't know what to do.
"My heart is not a game... It's mah-jongg to you.
"Yappa paa yappa paa..."
Yaay! Yaay!
رانما؟
میتونم برای چند لحظه باهات صحبت کنم؟
. رانما از این متنفرم که دخالت کنم ولی اکانه نیاز به لباس داره
میهش اینا رو براش ببری؟
. بله حتما
. بیا
! گربه
.. یکی زنگ زد و گفت
. گفت کهیه مشت لباس میاد اینجا
اون میاد
. تا چند دقیقه دیگه جاست
... تا چند دقیقه دیگه میاد اینا بل پنجره
. اون نیازی نیست که به من سلام کنه
بهش بگو باشه؟
. شب بخیر
! هی رانما
! کازومی ازم خواست تا این لباسا رو برات بیارم
. اون ، ممنونم
. مشکلی نیست
خب ، پات چطوره؟
، نه عقب وایستایک قدم هم جلو تر نیا
. که اینطور
. اوکی ، خیلی خب
! معذرت میخوام
... دفعه بعد میزارم که هر چقدر که خواستن ازت عمس بگیرن
! خفه شو برو بیرون
! نیازی نیست بهم نگی خودم میرم
! ها
. صبح بخیر رانما
صبح خیر اکانه ، دیشب چطور بود؟
. بله ، از پنجره
. فهمیدم ، پس این صدایی بوده که شنیدم
هر روز صبح اینجوریتمرین میکنی؟
خب برای رو فرم موندن باید تمرین کنم
شاید باید منم یکم تمرین کنم
! بلاخره پیداش کردم
! من توی یه بیمارستان تو شهر گیر کرده بودم ، ولی بلاخره
! .. اکانه
! پی جان
تو هم اومدی منو ببینی
! ... موقع صبحانه است
ها؟ این بچه خوکه چی دوست داره بخوره؟
. عالی بود
. قابلی نداشت
. حالا یادم اومد یه سری عکس از بچگیت هست میخوای ببینی؟
! داری ، خیلی خوشحال میشم ببینم
این شمایید دکتر؟
. شما خیلی باحال به نظر میرسیدید وقتی جوان بودید
! هنوزم هم هستم که
. معذرت میخوام
اینا جیه؟
! عکس کازومی
! یکی دیگه
! و بازم یکی دیگه
! دکی شما هم بله؟
. اکانه خواهشا در این باره به کازمی چیز نگو
لطفا اکانه؟
. باشه نمیگم
. خب ، البوم بازیبسه
. منظورم اینه که بهتره البوم رو بزارم سر جاش
.. عکس
عکس کسی که دوستش داری
! مدرسه تموم شد بیا بریم خونه
میخویاد بازم پارتی بگیرید؟
. بهتره نگهش دارید
خب تو چی داری؟
درسته؟
. دیوانه ها
! بیاید همه تا موقعی که اکانه میاد خونه هی مبریم ملاقاتش
اکانه دو دوتا چند تا میشه؟
. خیلی خوب
. نه یه حرکت مثل این
. تو چه میدونی
! شامپو تو تقلب کردی
! معلومه
. فکر کنم باید انجامش بدم
. بفرمایید
. اکانه هستم
. من یه روز زود تر میام می خواستم همه بدونید
! خب ، صبر کن بزار به بابات بگم
. نه مهم نیست فقط میخواستم همین رو بگم
. شب بخیر
. به هر حال که تموم شده
! اگه عجله نکنیم
. درسته
! مراقب باش
... رو پا وایستادنت رو تبریک میگم
! من میتونم برت کردونم خونه
. ممنون دکتر
نگران من نباشید من خودم بر میگردم
. به این میگن اکانه ای که من میشناسم
. اوه به نظر میاد که همین الانش هم یکی برات اومده
.. اکانه
! رانما
. بزار ببینیم تهش چی میشه خوک
خودت اینو درست کردی؟
. بله ، و این یکی هم هیت
این چیه؟
! این موقعیه که من داشتم میافتادم
. عجب برداشتی
همه ی این مدت داشتی به من فکر میکردی/...؟
! اوه نه اصلا هم اینطور ...
! این درو و برا خیلی گرمه
. اون گفت من اشتباه کردم
. چقدر خجالت اور
. من احساس احمق بودن میکنم
! رانما
! من بهت حسودیم میشه
معنای این کارا چیه؟
! من نمیتونم اینو تحمل کنم
. اکانه تندو من اینجام
! بیا بریم
! اکانه
! اونا دارن فرارمیکنن
! نمیازم توکارم دخالت کنن ، سفت بچسب
! این چیه
! نگاه نکن
!.... بس کن من نمیتونم ببینم ، الانه که
!... ولی
زیرنویس : تیرو ساما ، کله سبزه ریزه میزه
N.A.K.A.M.A GROUP
www.animworld.net
Everyone has a right to fall in love.
Yes!
Even a scribbled drawing of a panda.
Next..."Curse of the Scribbling Panda"! We'll see you there...!